13 mars 2012

Ajouter Traduction Google Avec drapeaux à blogger

Google Translate Widget
Google propose un outil formidable qui est la traduction des langues. Nous pouvons utiliser cet outil pour traduire des sites web et des blogs.

Maintenant Ce widget permet à vos lecteurs de traduire les pages de votre blog dans leur langue.

Les langues disponibles au clic d'un drapeau sont :
Anglais (Américain et Britannique), Espagnol, Italien, Allemand, Portugais, Suédois, Danois, Russe, Arabe, Chinois, Japonais, Coréen, Serbe, Néerlandais, Finnois, Polonais et Turc


Voici une capture d'écran du widget
Google Translate Gadget

Comment Installer Le Widget Google Traduction Avec Drapeaux Dans Blogger

Connectez-vous à Blogger et allez à
"Présentation" > "Éléments de la page" > "Ajouter un Gadget"
Dans la liste proposée par Blogger, choisissez le gadget "HTML / Javascript", coller le code ci-dessous et cliquez sur "Enregistrer"

<div style="text-align:center;"><a href='http://www.theblogeur.blogspot.com' style='display:none;'>blogger</a><a target="_blank" rel="nofollow" onclick="window.open('http://www.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=fr%7Cen&hl=fr&ie=UTF8');return false;" title="American"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="English" src="http://3.bp.blogspot.com/-CkAagB2ZeB4/T17ftia_XAI/AAAAAAAAAuY/hqXkYRqCDPM/s1600/USA.png" title="Translate this page to American"/></a><a target="_blank" rel="nofollow"
onclick="window.open('http://www.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=fr%7Cen&hl=fr&ie=UTF8'); return false;"title="English"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="English" src="http://1.bp.blogspot.com/-kKamCKRYf9E/T17f81NO0aI/AAAAAAAAAug/hmVyN8diGQU/s1600/England2.png" title="Translate this page to English"/></a><a target="_blank" rel="nofollow" onclick="window.open('http://www.google.com/translate_p?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=fr%7Ces&hl=fr&ie=UTF8');
return false;"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="español" src="http://2.bp.blogspot.com/-
d3qraf867nI/T17gJzjC97I/AAAAAAAAAuo/qP95gCklqds/s1600/Espagne.png" title="traducir esta página al español"/></a><a target="_blank" rel="nofollow" onclick="window.open('http://www.google.com/translate_p?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=fr%7Cit&hl=fr&ie=UTF8');
return false;"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="Italiano" src="http://3.bp.blogspot.com/-
c7mxCXZ5ijs/T17gWj11tlI/AAAAAAAAAuw/TBoPjfb18Wk/s1600/Italie.png" title="Traduci questa pagina in Italiano"/></a><a href='http://www.theblogueur.blogspot.com' style='display:none;'>blogger</a><a target="_blank" rel="nofollow" onclick="window.open
('http://www.google.com/translate_p?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=fr%7Cde&hl=fr&ie=UTF8'); return false;"><img
style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="deutsch" src="http://1.bp.blogspot.com/-6u-
zhJEYfhM/T17gj6pkELI/AAAAAAAAAu4/2HSEX1vD1ow/s1600/Allemagne.png" title="diese Seite auf deutsch"/></a><a target="_blank" rel="nofollow" onclick="window.open('http://www.google.com/translate_p?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=fr%7Cpt&hl=fr&ie=UTF8'); return
false;"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="Português" src="http://3.bp.blogspot.com/-
mwl0YzXNFW0/T17gw692FMI/AAAAAAAAAvA/lzYaqk0Nd3A/s1600/Portugal.png" title="Traduzir esta página em Português"/></a><a target="_blank"
rel="nofollow" onclick="window.open('http://www.google.com/translate_p?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=fr%7Cda&hl=fr&ie=UTF8');
return false;"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="
Oversæt denne side til dansk" src="http://3.bp.blogspot.com/-ewHeQjQvG-0/T17g-EqbdFI/AAAAAAAAAvI/L8ZOgkrcsVc/s1600/Danemark.png" title="Dansk"/></a><a target="_blank" rel="nofollow" onclick="window.open('http://www.google.com/translate_p?u='+encodeURIComponent
(location.href)+'&langpair=fr%7Csv&hl=fr&ie=UTF8'); return false;"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="Översätt webbplatsen på svenska" src="http://1.bp.blogspot.com/-CcNFgonj4G4/T17hKVi0j1I/AAAAAAAAAvQ/kTHmgTtI7dw/s1600/Suede.png" title="Översätt webbplatsen på
svenska"/></a><a target="_blank" rel="nofollow" onclick="window.open('http://www.google.com/translate_p?u='+encodeURIComponent (location.href)+'&langpair=fr%7Car&hl=fr&ie=UTF8'); return false;"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="العربية"
src="http://4.bp.blogspot.com/-XqR69nwITZM/T17hXrQNhbI/AAAAAAAAAvY/NkhnrZmVF2c/s1600/Arabie.png" title="ترجمة هذه الصفحة إلى العربية"/></a><a target="_blank"
rel="nofollow" onclick="window.open('http://www.google.com/translate_p?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=fr%7Czh-
CN&hl=fr&ie=UTF8'); return false;"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="中文" src="http://2.bp.blogspot.com/-
VpTjATuPgZU/T17hlzFWTZI/AAAAAAAAAvg/iLvSWxYOjGk/s1600/Chine.png" title="翻译此页成中文"/></a><a target="_blank" rel="nofollow" onclick="window.open
('http://www.google.com/translate_p?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=fr%7Cru&hl=fr&ie=UTF8'); return false;"><img
style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="Русский" src="http://3.bp.blogspot.com/-
UUwuHlnUpm4/T17h0opaTSI/AAAAAAAAAvo/hYRlO1Z8XkM/s1600/Russie.png" title="Перевести эту страницу на русский"/></a><a target="_blank" rel="nofollow" onclick="window.open('http://www.google.com/translate_p?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=fr%7Cja&hl=fr&ie=UTF8');
return false;"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="日本語" src="http://3.bp.blogspot.com/-hM2dEI7-bHo/T17iA7QQrcI/AAAAAAAAAvw/kyz-
KDecwk8/s1600/Japon.png" title="このページを日本語に翻訳"/></a><a href='http://www.theblogueur.blogspot.com.com' style='display:none;'>blogger</a><a
target="_blank" rel="nofollow" onclick="window.open('http://www.google.com/translate_p?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=fr
%7Cko&hl=fr&ie=UTF8'); return false;"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="한국어" src="http://1.bp.blogspot.com/-4VbNli-Uc-
I/T17iYqJLvuI/AAAAAAAAAv4/o05A6DOFsPM/s1600/Core.png" title="이 페이지 번역가 한국"/></a><a target="_blank" rel="nofollow" onclick="window.open
('http://www.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=fr%7Csr&hl=fr&ie=UTF8'); return false;" title="English"><img
style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="Српски" src="http://3.bp.blogspot.com/-
LRwP70twJZw/T17imnZfSQI/AAAAAAAAAwA/WSvhcEd2ti0/s1600/Serbie.png" title="
Транслате тхис паге ин Сербиан"/></a><a target="_blank" rel="nofollow" onclick="window.open('http://www.google.com/translate?
u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=fr%7Cnl&hl=fr&ie=UTF8'); return false;"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;"
alt="Nederlands" src="http://1.bp.blogspot.com/-AvvBzsMFb2w/T17i0vHvVuI/AAAAAAAAAwI/Geji331Fz_Y/s1600/PaysBas.png" title="Vertaal deze pagina in
het Nederlands"/><a target="_blank" rel="nofollow" onclick="window.open('http://www.google.com/translate_p?u='+encodeURIComponent
(location.href)+'&langpair=fr%7Cfi&hl=fr&ie=UTF8'); return false;"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="Suomen"
src="http://3.bp.blogspot.com/-L5KWwH_gbpY/T17jCb0v9tI/AAAAAAAAAwQ/eh48AdiyZFI/s1600/Finland.png" title="Käännä tämä sivu osaksi
Suomen"/></a></a><a target="_blank" rel="nofollow" onclick="window.open('http://www.google.com/translate_p?u='+encodeURIComponent
(location.href)+'&langpair=fr%7Ctr&hl=fr&ie=UTF8'); return false;"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="Türkçe" src="http://3.bp.blogspot.com/-Xso5HX3zFD4/T17jPbvZomI/AAAAAAAAAwY/f-3R8d9W5Fk/s1600/Turkey.png" title="Çevirisini Bu sayfa türk"/></a><a
target="_blank" rel="nofollow" onclick="window.open('http://www.google.com/translate_p?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=fr
%7Cpl&hl=fr&ie=UTF8'); return false;"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;" alt="Polska" src="http://2.bp.blogspot.com/-
F762Q3NSIgk/T17jaHMN4qI/AAAAAAAAAwg/OmUHGStqoBk/s1600/Poland.png" title="Przet&#322;umacz t&#281; stron&#281; na j&#281;zyk Polski"/></a><div
style="font-size: x-small; text-align: center;"><a href="http://theblogueur.blogspot.com/2012/03/ajouter-traduction-google-avec-drapeaux.html" target="_blank">The </a><a href="http://www.theblogueur.blogspot.com/" target="_blank">Blogueur</a></div></div>

- Une fois cette étape franchie, ajustez le placement du widget sur votre blog et cliquez sur "Enregistrer"

3 commentaires:

  1. Dommage que Google ne propose pas de meilleures traductions.

    RépondreSupprimer
  2. C'est parce que la traduction est (encore) un vrai métier ...le jour où Google (ou autre) proposera des traductions fiables, je m'inquièterai pour mon travail et celui de mes confrères.

    RépondreSupprimer
  3. thank you very much
    i will use the code in my aown site:
    www.like2fb.com

    RépondreSupprimer